大泉聖書教会 大泉聖書教会오이즈미 성서 교회Oizumi Bible Church 生ける水の流れる教会 ・ 東京都練馬区생수가 흐르는 교회 · 도쿄도 네리마구A church where living water flows · Nerima, Tokyo
当教会は、エホバの証人・統一教会・モルモン教・新天地とは一切関係ありません。 본 교회는 여호와의 증인 · 통일교 · 몰몬교 · 신천지와는 관계가 없습니다. This church is not affiliated with Jehovah’s Witnesses, the Unification Church, Mormonism, or Shincheonji.
Church

ようこそ、大泉聖書教会へ。 오이즈미 성서 교회에 오신 것을 환영합니다. Welcome to Oizumi Bible Church.

教会紹介교회소개About us

大泉聖書教会は正当的なプロテスタントのキリスト教会です。エホバの証人(ものみの塔)、統一教会、モルモン教、新天地とは関係がありません。

この教会は日本同盟キリスト教団というグループに属しています。日本同盟キリスト教団は北欧出身のアメリカ人クリスチャンがアジアへの宣教団を組織して、1891年(明治24年)に15名の宣教師を日本に派遣したことによって設立されたキリスト教の団体です。現在、日本全国に250ぐらいの教会があります。

プロテスタントのキリスト教会は、長老派系、バプテスト系、メソジスト系、アライアンス系などに分けることができますが、日本同盟キリスト教団はアライアンス系に分類されます。アライアンス系は概して長老派系と近い関係にあります。

キリスト教会で信じられていることはイエス・キリストと聖書です。さらに細かく表現すれば信じる対象は三位一体(さんみいったい)の神〔父なる神、子なる神(キリスト)、聖霊〕であり、「イエス・キリストは主(しゅ)です」と告白することを通して、父なる神に栄光が帰される(新約聖書ピリピ2:11)のであって、「イエス・キリストは主です」と告白をすることと聖書が神の言葉であると信じることが正当的なキリスト教会の信仰告白です。

ところで、聖書は言葉の変化と共に新しく翻訳されており、大泉聖書教会では現在いちばん新しい翻訳である〔新改訳2017〕を使用しています。(礼拝に出席してくださる場合、教会で貸出用の聖書がありますので特に聖書を持参していただく必要はありません)

この聖書は、スマホアプリの「聴く(きく)ドラマ聖書」というもので使用されており、無料でダウンロードすることができます。また、読むだけではなく、朗読されているものを聴くこともできます。ぜひお試しください。

오이즈미 성서 교회는 정통 개신교회입니다. 여호와의 증인(파수대), 통일교, 몰몬교, 신천지와는 관계가 없습니다.

이 교회는 일본동맹기독교단(日本同盟キリスト教団)이라는 그룹에 속해 있습니다. 일본동맹기독교단은 북유럽 출신의 미국인 그리스도인이 아시아 선교단을 조직하여, 1891년(메이지 24년)에 15명의 선교사를 일본에 파송함으로써 설립된 기독교 단체입니다. 현재 일본 전국에 약 250개의 교회가 있습니다.

개신교회는 장로파계, 침례교계, 감리교계, 얼라이언스계 등으로 나눌 수 있는데, 일본동맹기독교단은 얼라이언스계에 속합니다. 얼라이언스계는 대체로 장로파계와 가까운 관계에 있습니다.

교회가 믿는 것은 예수 그리스도와 성경입니다. 더 자세히 말하면 믿음의 대상은 삼위일체 하나님〔성부 하나님, 성자 하나님(그리스도), 성령〕이시며, “예수 그리스도는 주님이십니다”라고 고백함을 통해 성부 하나님께 영광을 돌리는 것(신약성경 빌립보서 2장 11절)이며, “예수 그리스도는 주님이십니다”라고 고백하는 것과 성경이 하나님의 말씀임을 믿는 것이 정통 교회의 신앙고백입니다.

한편, 성경은 언어의 변화와 함께 새롭게 번역되고 있으며, 오이즈미 성서 교회에서는 현재 가장 새로운 번역인 〔신개역2017(新改訳2017)〕을 사용합니다. (예배에 참석하실 경우 교회에 대여용 성경이 있으므로 따로 성경을 지참하실 필요는 없습니다.)

이 성경은 스마트폰 앱 「듣는 드라마 성경(聴くドラマ聖書)」에서도 사용되고 있으며, 무료로 다운로드할 수 있습니다. 읽는 것뿐 아니라 낭독을 들을 수도 있으니 꼭 한번 이용해 보세요.

Oizumi Bible Church is a mainstream Protestant church. It has no connection to the Jehovah's Witnesses (Watch Tower), the Unification Church, Mormonism, or Shincheonji.

This church belongs to a group called the Japan Alliance Christ Church (日本同盟キリスト教団). It was established when Scandinavian-American Christians organized a mission to Asia and sent 15 missionaries to Japan in 1891 (Meiji 24). Today there are about 250 churches across Japan.

Protestant churches can be grouped into Presbyterian, Baptist, Methodist, Alliance and other traditions; the Japan Alliance Christ Church belongs to the Alliance tradition, which is generally close to the Presbyterian tradition.

What the church believes centers on Jesus Christ and the Bible. More precisely, we believe in the triune God (God the Father, God the Son [Christ], and the Holy Spirit). By confessing “Jesus Christ is Lord,” glory is given to God the Father (New Testament, Philippians 2:11). To confess “Jesus Christ is Lord” and to believe that the Bible is the Word of God is the confession of faith of an orthodox Christian church.

The Bible is retranslated over time as language changes, and Oizumi Bible Church currently uses the newest translation, the Shinkaiyaku 2017. (If you attend a service, loaner Bibles are available at the church, so you do not need to bring your own.)

This translation is also used in the smartphone app “Kiku Drama Bible” (聴くドラマ聖書), which can be downloaded for free. You can not only read it but also listen to it being narrated — please give it a try.

日本同盟キリスト教団일본동맹기독교단Japan Alliance Church アライアンス系 / 1891年設立 / 全国約250教会 얼라이언스계 / 1891년 설립 / 약 250교회 Alliance tradition / est. 1891 / ~250 churches
聖書:新改訳2017성경: 신개역2017Bible: Shinkaiyaku 2017 教会で貸出あり / 持参不要 교회 대여 가능 Loaner Bibles provided
牧師 池田尚広담임목사 이케다 나오히로Pastor Naohiro Ikeda ご質問はお気軽に 문의는 편하게 Questions welcome
Worship

礼拝のご案内예배 안내Worship

どの日曜でも歓迎します。服装も持ち物も自由。はじめての方も、どうぞ安心して。 어느 일요일이든 환영합니다. 복장도 준비물도 자유. 처음이어도 편하게 오세요. Any Sunday works — no dress code, nothing to bring.

主日礼拝주일예배Sunday Service
10:30 – 11:20

毎週日曜の朝。讃美と、聖書のメッセージの時間です。 매주 일요일 아침. 찬양과 말씀의 시간입니다. Every Sunday morning — worship in song and a Bible message.

第2日曜は入門編둘째 주는 입문 예배Newcomer Sunday

月の第2日曜は、神さまのこと・キリストの救いなど、キリスト教の基本をやさしくお話しします。 매월 둘째 주에는 하나님과 구원 등 기독교의 기본을 쉽게 나눕니다. On the 2nd Sunday we explain the basics of the faith gently.

手ぶらでOK빈손으로 OKNothing needed

聖書は教会でお貸しします。アプリ「聴くドラマ聖書」でも聴けます。 성경은 교회에서 빌려드려요. 앱 「듣는 드라마 성경」으로도 들을 수 있어요. We lend Bibles; you can also use the “Kiku Drama Bible” app.

News

お知らせ・日韓交流 소식 · 일한교류 News & Japan–Korea

日韓交流 · 한일교류 · Japan–Korea

韓国のなかまと、つながる。 한국의 벗들과 이어지다. A bridge between Japan and Korea.

交流のある韓国の教会は、韓国プロテスタントでいちばん歴史のある長老教会系です。青年たちが来日し、ゲームや韓国のおやつを囲んで、ことばを超えてつながります。通訳もあります。 교류하는 한국 교회는 한국 개신교에서 가장 역사 깊은 장로교회입니다. 청년들이 방일해 게임과 한국 간식을 나누며 언어를 넘어 이어집니다. 통역도 있어요. Our partner is one of Korea’s oldest Presbyterian churches. Their young people visit Japan for games, snacks, and friendship beyond language. Interpretation provided.

韓服チェキ撮影한복 체키 촬영Hanbok photos 韓国の遊び한국 전통 놀이Korean games 韓国語パズル한국어 퍼즐Word puzzles ティータイム과자 티타임Tea time 通訳あり통역 제공Interpreter

今月のイベント이달의 이벤트This month’s events

Column

月刊コラム월간 칼럼Monthly Column

地域に配布しているチラシの本文です。各号のタイトルをクリックすると本文を読めます。 지역에 배포하는 전단지(칼럼) 본문입니다. 각 호 제목을 누르면 본문을 읽을 수 있습니다. Essays from our neighborhood flyer. Tap a title to read the full article.

Admin

Map

教会地図교회 지도Church Map

住所주소Address
〒178-0061 東京都練馬区大泉学園町6-28-3〒178-0061 도쿄도 네리마구 오이즈미가쿠엔초 6-28-3〒178-0061 6-28-3 Oizumigakuen-cho, Nerima, Tokyo
電話전화Phone
03-3921-4323
バス버스Bus
大泉学園駅 南口4番のバスで「都民農園」下車(どの系統でもOK)。朝霞駅南口・成増駅南口からの「大泉学園駅行」バスでも「都民農園」下車。오이즈미가쿠엔역 남쪽 출구 4번 버스 →「도민농원」 하차 (모든 노선 OK). 아사카역 남쪽 출구·나리마스역 남쪽 출구의 「오이즈미가쿠엔역행」 버스로도 「도민농원」 하차.From Oizumi-Gakuen Stn South Exit stop 4 → “Tomin-Noen” (any line). Also from Asaka or Narimasu Stn South Exit on the Oizumi-Gakuen-bound bus → “Tomin-Noen”.
最寄駅가까운 역Stations
西武池袋線 大泉学園駅より約3km / 東武東上線 朝霞駅より約4km세이부 오이즈미가쿠엔역 약 3km / 도부 아사카역 약 4km~3km from Oizumi-Gakuen / ~4km from Asaka